Книга написана двумя крупнейшими мастерами в области анализа финансового рынка - Чарльзом ЛеБо и Дэвидом В. Лукасом. Они просторно известны благодаря своим ярким успехам в торговле фьючерс [1]ами, подробному знанию технического анализа и огромному опыту по созданию торговых стратегий. Компьютерный разбор фьючерсных рынков' обнаруживает пошаговым руководством по порядку и тестированию торговых систем и показывает, как применять тонкие и хитроумные технические изыскания, которые используются трейдерами для произведения на фьючерсных и валютных рынках по всему миру.

Данная книга рассчитана на профессиональных трейдеров, которые уже обладают опыт работы на разных рынках, а также на тех, у кого достаточно теоретических знаний в области технического анализа, но не хватит практических навыков. Эта книга является бесценным руководством в труду и поможет избежать дорогих ошибок.

В эту книгу вложено много труда, и она это очевидно демонстрирует. Большинство разобранных мною книг по техническому анализу не смогли заложить прочное создание для тех технических зачислений и трейдинговых методов, которые в дальнейшем мной использовались.

В моем родном городе. Новом Орлеане, любая поварская книжка, описывающая рецепт хорошего креольского кушанья, начинается с инструкции: "Сначала приготовьте соус". Соус - это база, начало рецепта, и следует уделить огромное внимание его разработке и использованию. Шеф-повар знает, что блюдо провалится, если не будет приготовлена верная основа для его поддержки. Эта книга, написанная властелинами ЛеБо и Лукасом, богата своим "соусом".

Авторы прекрасно совместили историю и логическое обоснование любой своей концепции с подробными техническими исследованиями. Мне не привелось прочесть другую такую книгу, где начала были так аккуратно подобраны и хорошо изложены. Я читал с наслаждением.
Из разработанных с помощью компьютера технических исследований здесь рассматривают только самые полезные и важные. Это индикаторы [2], которые стократно доказывали свою полезность, проходя обследование временем и тысячами пользователей. Еще одним баллом в полезность авторов является то, что они не включили в рассмотрение те технические зачисления, которые лежат на обочине полезности, и применение которых подозрительно привязаны к донкихотской толкования пользователя.

Несмотря на то, что я никогда не видел офис Дэвида и Чарльза, я представляю, что на стене или на экране монитора глубокими буквами напечатано "K.I.S.S." (Keep It Simple, Stupid! - Учите это просто до тупого!) . Это как раз то, что они сделали со своей книгой. Без малейшего отклонения от сложных вопросов, в которых увязло большинство авторов книг по техническому анализу, им уродилось сохранить изложение ткани простым и хорошо организованным. Читателю дается полноценное логическое обоснование основных технических зачислений и затем показывается как применить любое исследование. Чак и Дэвид не упустили из виду жизненно хорошую информацию, опускаемую большинством авторов, о том, как избежать тяжелых торгов и ложных сигналов с их дорогостоящими ошибками и отклонениями от строгого направления.

Если Вы активный трейдер фьючерсами, употребляющий в своей работе компьютер, или собираетесь стать таковым, то эта книга подготовит вас к встрече с реальным миром торговли фьючерсами.